淬火,特別是鋼管或類似物的淬火方法和裝置–淬火油[摘要] 在一種淬火，特別是鋼管或類似物的淬火方法中，管（ｔ）借助至少沿外周面的渦旋冷卻液流冷卻，冷卻液流至少帶有繞鋼管的循環運動，按照本發明該渦旋冷卻液流繞管外表面的周向循環運動分量和在管軸向上的運動分量。
實施該方法的裝置具有一容器，該容器具有至少一個外部冷卻液流供應源，和冷卻液流的排放孔。
所述供應源產生相對于管的周向流動。
排放孔設在容器一端，其尺寸可保 使外部冷卻液流產生相對于管（ｔ）的軸向運動分量。